Переклад haywire з англійської на українську


Переклад слова '

haywire

' : нашвидку збитий, в'язальний дріт, розхитаний
Транскрипція : [ˈheɪˌwaɪr]

Приклади

Несправність, вихід з ладу


 

go haywire

— вийти з ладу; дати збій; піти нанівець
 

start to go haywire

— почати давати збої; почати виходити з ладу
 

electronics go haywire

— електроніка дає збій; техніка виходить з ладу
 

system goes haywire

— система дає збій; система виходить з ладу
 

program went haywire

— програма дала збій; програма почала працювати некоректно

Хаос, безлад або зрив планів


 

everything went haywire

— усе пішло нанівець; почався хаос
 

plans went haywire

— плани зірвалися; плани пішли не за планом
 

things went haywire

— усе стало хаотичним; усе пішло не так
 

situation went haywire

— ситуація вийшла з-під контролю; ситуація стала хаотичною

Неадекватна поведінка, нервова реакція або емоційний зрив


 

go haywire emotionally

— зазнати емоційного зриву; втратити самовладання
 

go completely haywire

— повністю вийти з себе; зовсім втратити контроль
 

mind goes haywire

— у голові настає сумбур; думки плутаються
 

He went haywire

— Він збожеволів; він почав поводитися неадекватно

Буквальне значення, дріт для сіна або предмети


 

haywire

— дріт для тюків сіна; дріт для зв'язування сіна
 

roll of haywire

— моток дроту для сіна; рулон дроту
 

haywire fence

— огорожа з дроту для сіна; огорожа з дроту