Переклад haste з англійської на українську


Переклад слова '

haste

' : поспіх, поспішність, квапливість, спішність, хапатня
Транскрипція : [heɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. поспіх (hurry)
  2. поспішність (hurry)
  3. квапливість (hurry)
  4. спішність
  5. хапатня
  6. нагальність
  7. необачність
  8. поквап

дієслово

  1. квапитися
  2. поквапитися
  3. спішити

Приклади

Дії або прохання, що виражають необхідність поспішати


make haste

— поспішити; поторопитися

make haste with

— поторопитися з; прискорити виконання

act in haste

— діяти в поспіху; чинити поспішно

come with haste

— прийти швидко; поспішно прийти

Способи або обставини, що вказують на поспіх


in haste

— поспіхом; квапливо

with haste

— з поспіхом; поспішно

in all haste

— якнайшвидше; з усією поспішністю

with all haste

— якнайшвидше; з усією швидкістю

without haste

— не кваплячись; без поспіху

Стійкі вирази або прислів'я


haste makes waste

— поспішиш — людей насмішиш; поспішність веде до помилок

more haste, less speed

— великий поспіх — менше користі; чим швидше, тим повільніше

Описові сполучення про наслідки поспіху


in his haste

— у своєму поспіху; помилково через квапливість

in her haste

— у її поспіху; поспішно

in their haste

— у їхньому поспіху; поспішно