Переклад has-been з англійської на українську


Переклад слова '

has-been

' : був-був
Транскрипція : [ˈhæzˈbɪn]

Приклади

Людина, що втратила популярність або вплив


a has-been

— людина, що втратила популярність; колишня зірка

the has-been

— той, хто втратив вплив; колишня знаменитість

washed-up has-been

— зжила себе зірка; той, хто повністю вийшов із гри

Прикметник, що означає застарілість або немодність


has-been actor

— застарілий актор; актор із минулого

has-been politician

— політик, що втратив вплив; політик із минулого

has-been star

— зірка з минулого; застаріла зірка

Фрази, що виражають зневагу або жаль


he's a has-been

— він уже не зірка; він уже ніхто

don't be a has-been

— не ставай забутою людиною; не будь пережитком минулого

treated like a has-been

— ставляться як до пережитку минулого; ставляться як до нікчемного колишнього

Ідіоматичні або розмовні вирази


living has-been

— живий пережиток минулого; людина, що живе спогадами про минуле

has-been status

— статус колишньої зірки; статус того, хто втратив вплив

crowned a has-been

— проголосили пережитком минулого; проголосили нікчемним