Переклад harshness з англійської на українську


Переклад слова '

harshness

' : суворість, жорсткість, різкість, жорстокість, грубість
Транскрипція : [ˈhɑːʃnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. жорсткість
  2. жорстокість (brutality)
  3. грубість
  4. суворість (rigour)
  5. різкість (sharpness)
  6. терпкість
  7. шорсткість
  8. брутальність

Приклади

Фізична суворість або умови


harshness of the climate

— суворість клімату; жорсткість клімату

harshness of the winter

— суворість зими; жорстокість зими

harshness of the environment

— суворість довкілля; жорсткість умов

harshness of the terrain

— суворість місцевості; жорсткість рельєфу

Жорсткість законів або покарань


harshness of the law

— жорсткість закону; суворість закону

harshness of the punishment

— суворість покарання; строгість покарання

harshness of the sentence

— суворість вироку; жорсткість вироку

harshness of the measures

— жорсткість заходів; суворість заходів

Різкість критики або ставлення


harshness of criticism

— різкість критики; суворість критики

harshness of his words

— різкість його слів; суворість його висловлювань

harshness in her tone

— різкість у її тоні; суворість інтонації

harshness of public opinion

— різкість громадської думки; суворість громадської думки

Різкість звуку, світла або фактури


harshness of the sound

— різкість звуку; різке звучання

harshness of the light

— жорсткість світла; різкість освітлення

harshness of the texture

— грубість текстури; шорсткість поверхні; жорсткість фактури

Різкість смаку або запаху


harshness of the coffee

— гіркота кави; різкість смаку кави

harshness of the wine

— різкість вина; терпкість вина

harshness of the smoke

— їдкість диму; різкість запаху

Суворість життя або реальності


harshness of reality

— суворість реальності; жорстокість реальності

harshness of life

— суворість життя; жорстокість життя