Переклад hardback з англійської на українську


Переклад слова '

hardback

' : книга в цупкій оправі
Транскрипція : [ˈhɑːrdˌbæk]

Приклади

Предмет або тип книги


 

a hardback

— книга в твердій палітурці; примірник у твердій обкладинці
 

hardback book

— книга в твердій палітурці

Фізична характеристика або частини книги


 

hardback cover

— тверда обкладинка; палітурка з твердою обкладинкою
 

hardback binding

— тверда палітурка; палітурка в жорсткій обкладинці
 

hardback spine

— твердий корінець; корінець у твердій палітурці
 

hardback dust jacket

— суперобкладинка для твердої палітурки; паперова обкладинка для книги в твердій палітурці

Видання, випуск або версія


 

hardback edition

— видання в твердій палітурці; тверде видання
 

first hardback edition

— перше видання в твердій палітурці; перше тверде видання
 

limited hardback edition

— обмежене тверде видання; лімітоване видання в твердій палітурці

Доступність, формат або порівняння


 

available in hardback

— доступний у твердій палітурці; виходить у твердій обкладинці
 

hardback and paperback

— у твердій палітурці та в м'якій обкладинці; у твердій і м'якій палітурці
 

hardback versus paperback

— тверда палітурка проти м'якої обкладинки; тверда палітурка та м'яка обкладинка

Фрази з прийменниками або в контексті


 

in hardback

— у твердій палітурці
 

hardback copy of the novel

— примірник роману в твердій палітурці; копія роману в твердій обкладинці
 

from hardback to paperback

— зі видання в твердій палітурці на видання в м'якій обкладинці; спочатку в твердій палітурці, потім у м'якій

Приклади з назвами та заголовками


 

hardback edition of «War and Peace»

— тверде видання «Війна і мир»
 

hardback copy of «Harry Potter»

— примірник у твердій обкладинці «Гаррі Поттер»
 

collector's hardback edition

— колекційне тверде видання; колекційне видання в твердій палітурці