Переклад hard-core з англійської на українську


Переклад слова '

hard-core

' : основне ядро
Транскрипція : [hɑːd kɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. основне ядро

Приклади

Інтенсивність або підвищений ступінь


 

hard-core workout

— інтенсивне тренування; жорстке тренування
 

hard-core training

— інтенсивна підготовка; жорсткий курс тренувань
 

hard-core measures

— жорсткі заходи; радикальні заходи
 

hard-core regimen

— жорсткий режим; сувора програма

Жорсткість або безкомпромісність


 

hard-core approach

— жорсткий підхід; безкомпромісний підхід
 

hard-core stance

— тверда позиція; безкомпромісна позиція
 

hard-core policy

— жорстка політика; безкомпромісна політика

Відданість або затятість прихильника


 

hard-core fan

— затятий прихильник; закоренілий фанат
 

hard-core supporter

— затятий прихильник; непохитний прихильник
 

hard-core follower

— відданий послідовник; закоренілий прихильник

Порнографія або відвертий сексуальний контент


 

hard-core pornography

— жорстка порнографія; відверта порнографія
 

hard-core porn

— жорстке порно; відверте порно
 

hard-core sex

— жорсткий секс; відверті сексуальні сцени

Музика або жанр


 

hard-core punk

— хардкор-панк
 

hard-core music

— хардкор; жорстка музика
 

hard-core band

— хардкор-гурт

Наркотики або тяжка залежність


 

hard-core addict

— тяжкий наркоман; закоренілий наркоман
 

hard-core drug use

— інтенсивне вживання наркотиків; тяжка наркотична залежність

Апаратна реалізація або технічний контекст


 

hard-core implementation

— апаратна реалізація; реалізація в апаратурі
 

hard-core processor

— апаратний процесор; реалізований в апаратурі процесор