Переклад hard-boiled з англійської на українську


Переклад слова '

hard-boiled

' : грубий, нечувственний, нечулий
Транскрипція : [hɑːrd ˈbɔɪld]

Приклади

Яйця


 

hard-boiled egg

— зварене круто яйце
 

two hard-boiled eggs

— два яйця круто
 

hard-boiled yolk

— крутий жовток

Жорсткий характер


 

hard-boiled detective

— жорсткий детектив
 

hard-boiled cop

— жорсткий коп
 

hard-boiled attitude

— жорсткий настрій

Жорсткий стиль


 

hard-boiled fiction

— жорстка проза
 

hard-boiled novel

— жорсткий роман
 

hard-boiled dialogue

— жорсткий діалог

Безкомпромісний


 

hard-boiled realism

— жорсткий реалізм
 

hard-boiled honesty

— безжальна чесність
 

hard-boiled business tactics

— жорсткі ділові методи