Переклад hard-bitten з англійської на українську


Переклад слова '

hard-bitten

' : настирливий, практичний, стійкий
Транскрипція : [hɑːrd ˈbɪtən]

Приклади

Характер або поведінка


 

hard-bitten cynic

— закоренілий цинік; цинік, загартований життям
 

hard-bitten pragmatist

— загартований прагматик; суворий практик
 

hard-bitten survivor

— загартований у боях уцілілий; людина, загартована труднощами

Професія або роль


 

hard-bitten journalist

— загартований журналіст; суворий газетяр
 

hard-bitten detective

— загартований детектив; суворий слідчий
 

hard-bitten cop

— загартований поліцейський; суворий оперативник
 

hard-bitten veteran

— загартований ветеран; ветеран, загартований досвідом

Світогляд або ставлення


 

hard-bitten realism

— жорсткий реалізм; суворий реалізм
 

hard-bitten outlook

— суворий світогляд; цинічний погляд
 

hard-bitten skepticism

— загартований скептицизм; суворий скептицизм

Стилістика, жанр або опис


 

hard-bitten tone

— жорсткий тон; суворий тон
 

hard-bitten narration

— жорстка оповідь; сувора оповідь
 

hard-bitten detective story

— жорсткий детектив; суворе детективне оповідання
 

hard-bitten dialogue

— жорсткий діалог; різкий діалог