Переклад hard line з англійської на українську


Переклад слова '

hard line

' : непоступливість
Транскрипція : [hɑːd laɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. непоступливість

Приклади

Політичний курс


take a hard line

— зайняти жорстку позицію

adopt a hard line on immigration

— проводити жорстку лінію щодо імміграції

a hard line on crime

— жорстка лінія щодо злочинності

the government's hard line

— жорсткий курс уряду

Жорстка позиція в переговорах


hold a hard line in talks

— займати жорстку позицію на переговорах

maintain a hard line

— утримувати жорстку позицію

a hard line against concessions

— жорстка позиція проти поступок

soften a hard line

— пом'якшити жорстку позицію

Жорсткий підхід до порушників


a hard line on discipline

— жорсткий підхід до дисципліни

take a hard line with offenders

— жорстко поводитися з порушниками

a hard line on cheating

— жорстка позиція проти списування

enforce a hard line

— проводити жорстку політику

Жорстка ідеологічна позиція


the party's hard line

— жорстка лінія партії

a hard line faction

— жорстка фракція

hard-line views

— жорсткі погляди

hard-line supporters

— прихильники жорсткого курсу