Переклад hard з англійської на українську


Переклад слова '

hard

' : жорсткий, важкий, твердий, наполегливий, дуже старатися
Транскрипція : [hɑːd]

Словникова стаття

прикметник

  1. жорсткий (tough)
  2. важкий (difficult)
  3. твердий (strong)
  4. тяжкий (difficult)
  5. суворий (strong)
  6. наполегливий (persistent)
  7. дуже старатися
  8. старанний (diligent)
  9. неприємний (troublesome)
  10. міцний (strong)

прислівник

  1. наполегливо (persistently)
  2. сильно (badly)
  3. надмірно
  4. тяжко (badly)
  5. завзято (persistently)
  6. міцно (strongly)
  7. інтенсивно (intensively)
  8. суворо (severely)
  9. жорстоко
  10. важко

Приклади

Фізична твердість або міцність


hard surface

— тверда поверхня; міцна поверхня

hard material

— твердий матеріал; міцний матеріал

hard rock

— тверда порода; твердий камінь

hard core

— тверда основа; міцний, незламний

Складність або трудність


hard task

— важке завдання; складна робота

hard to do

— важко зробити; складно виконати

hard to believe

— важко повірити; не віриться

a hard nut to crack

— важке завдання; людина або проблема, яких важко зрозуміти чи розв'язати

hard problem

— складна проблема; важке питання

Інтенсивність, зусилля або ступінь


work hard

— працювати старанно; багато працювати

study hard

— старанно вчитися; багато займатися

try hard

— дуже старатися; докладати великих зусиль

hit hard

— сильно вдарити; завдати сильного удару

train hard

— упорно тренуватися; інтенсивно готуватися

Суворість, строгість або жорсткість ставлення


be hard on someone

— бути суворим з кимось; різко ставитися до когось

hard punishment

— суворе покарання; жорстоке покарання

hard line

— жорстка позиція; сувора лінія поведінки

hard-hearted

— черствий; безсердечний

Матеріальні або побутові труднощі


hard up

— у скрутному становищі; зазнавати фінансових труднощів

hard times

— важкі часи; тяжкі часи

Обмеження сприйняття або доступності


hard of hearing

— погано чуючий; слабочуючий

hard to hear

— важко почути; погано чути

hard to see

— важко побачити; погано видно

Ідіоми та стійкі вирази


as hard as nails

— дуже жорсткий; черствий за характером

hard and fast

— суворий і однозначний; твердий і непорушний

hard to swallow

— важко проковтнути; неприємно сприйняти