Переклад hara-kiri з англійської на українську


Переклад слова '

hara-kiri

' : харакірі
Транскрипція : [ˈhɑːrɪˈkɪri]

Приклади

Ритуальне самогубство, прямий сенс


commit hara-kiri

— вчинити харакірі; покінчити життя самогубством через ритуальний розтин живота

perform hara-kiri

— виконати ритуал харакірі; вчинити ритуальне самогубство

attempt hara-kiri

— спроба вчинити харакірі; спроба ритуального самогубства

unsuccessful hara-kiri

— невдала спроба вчинити харакірі; невдале харакірі

Переносний сенс, саморуйнівні дії


political hara-kiri

— політичне харакірі; політичне самогубство

corporate hara-kiri

— корпоративне харакірі; самогубний крок компанії

career hara-kiri

— самогубний крок у кар'єрі; руйнування кар'єри

journalistic hara-kiri

— журналістське харакірі; підрив репутації журналіста

editorial hara-kiri

— редакційне харакірі; самогубний редакційний крок

Примушування або доведення до саморуйнації, ідіоматичні вирази


force someone to commit hara-kiri

— змусити когось вчинити харакірі; примусити до ритуального самогубства

drive someone to hara-kiri

— довести когось до харакірі; довести до саморуйнації

be pushed into hara-kiri

— бути доведеним до харакірі; бути змушеним вчинити самогубство

Описи, наслідки та атрибути


hara-kiri note

— передсмертна записка; записка перед вчиненням харакірі

hara-kiri ritual

— ритуал харакірі; церемонія ритуального самогубства

public hara-kiri

— публічне харакірі; публічне саморуйнування репутації

symbolic hara-kiri

— символічне харакірі; символічне саморуйнування