Переклад hang з англійської на українську


Переклад слова '

hang

' : повісити, висіти, вішати, звисати, повіситися
Транскрипція : [hæŋ]

Словникова стаття

дієслово (hanged/hung, hanged/hung)

  1. висіти (dangle)
  2. вішати (suspend)
  3. розвішувати
  4. повісити
  5. розвісити
  6. звисати (trail)
  7. повіситися (hang oneself)
  8. повисати
  9. підвішувати (sling)
  10. висіти над

іменник

  1. вигляд
  2. нахил (lean)
  3. значення
  4. манера
  5. вид
  6. схил
  7. пауза (stand)
  8. зупинка (stay)
  9. перерва
  10. спад (fall)

Приклади

Фізичне підвішування або кріплення


hang a picture

— повісити картину

hang from the ceiling

— висіти зі стелі; висіти на стелі

hang clothes on a line

— вішати одяг на мотузку; розвішувати білизну

hang on a hook

— повісити на гачок

hang by a rope

— висіти на мотузці

Переривання розмови по телефону або класти трубку


hang up

— повісити трубку; покласти трубку

hang up on someone

— обірвати розмову з кимось; кинути трубку співрозмовнику

hang up the phone

— покласти трубку

Проводити час, тусуватися або байдикувати


hang out

— тусуватися; проводити час

hang around

— тинятися; байдикувати

hang with

— спілкуватися з; тусуватися з

hang about

— тинятися; вештатися

Чекати, триматися або не здаватися


hang on

— почекай; триматися

hang in there

— тримайся; не здавайся

hang tight

— почекай трохи; тримайся

hang on a minute

— зачекай хвилину

Карати або засуджувати до смерті, вішати


hang someone

— повісити когось; стратити через повішення

hang for treason

— стратити за зраду

hang the criminal

— повісити злочинця; стратити злочинця

Почуття, сором або психологічні труднощі


hang one's head

— опустити голову; похнюпитися від сорому

be hung up on something

— бути зацикленим на чомусь; дуже переживати через щось

have a hang-up

— мати комплекс; мати психологічну проблему

hung up about something

— переживати через щось; зациклюватися на чомусь

Ідіоми, ризик або затримка


hang by a thread

— висіти на волосині; перебувати в небезпечному становищі

hang fire

— затримуватися; відкладати дію

hang together

— бути логічним; витримувати перевірку

hang someone out to dry

— підставити когось; залишити в біді

hang in the balance

— бути під питанням; бути в підвішеному стані

hang over

— нависати над; тривожити; залишатися в пам'яті

Поворот або напрямок під час руху


hang a left

— повернути ліворуч

hang a right

— повернути праворуч