Переклад handle з англійської на українську


Переклад слова '

handle

' : ручка, обробляти, рукоятку, рукоятка, держак
Транскрипція : [hændl]

Словникова стаття

іменник

  1. ручка (grip)
  2. рукоятка (lever)
  3. держак (grip)
  4. дужка
  5. рукоятку
  6. дескриптор (descriptor)
  7. банк
  8. привід
  9. нагода

дієслово

  1. поводитися (use)
  2. обробляти (process)
  3. регулювати (control)
  4. мітка-маніпулятор
  5. тримати в руках
  6. опрацьовувати (process)
  7. упоратися (master)
  8. брати
  9. мати справу з
  10. розглядати (examine)

Приклади

Рукоятка, предмет для захоплення


door handle

— дверна ручка

suitcase handle

— ручка валізи

cup handle

— ручка чашки; держак чашки

tool handle

— рукоятка інструмента

Дія, поводження з чимось


handle a complaint

— розглядати скаргу; опрацьовувати скаргу

handle customer inquiries

— опрацьовувати запити клієнтів; відповідати на запити клієнтів

handle data

— обробляти дані

handle fragile items

— обережно поводитися з крихкими предметами; працювати з крихкими вантажами

Справлятися, витримувати


i can handle it

— я справлюся; я можу з цим упоратися

can't handle pressure

— не справлятися з тиском; не витримувати тиску

handle the stress

— справлятися зі стресом; витримувати стрес

Керувати, очолювати


handle operations

— керувати операціями

handle the account

— вести рахунок; керувати акаунтом

handle the project

— керувати проєктом; вести проєкт

Псевдонім, нікнейм


online handle

— нікнейм; псевдонім у мережі

Twitter handle

— нік у Twitter; ім'я користувача в Twitter

forum handle

— нік на форумі; ім'я користувача на форумі

Ідіоми, сталі вирази


get a handle on

— розібратися з; отримати уявлення про

have a handle on

— мати уявлення про; розуміти

handle with care

— поводитися обережно; дбайливо поводитися

let me handle it

— дозволь мені цим зайнятися