Переклад handful з англійської на українську


Переклад слова '

handful

' : жменя, жменька, пригорща, маленька купка, група
Транскрипція : [ˈhændfʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. жменя (fistful)
  2. жменька
  3. пригорща (two handfuls)
  4. маленька купка
  5. група (group)
  6. клопоту
  7. біда
  8. невелика кількість

Приклади

Невелика кількість або жменя


a handful

— жменя; невелика кількість

a literal handful

— буквальна жменя; буквально невелика кількість

a handful of rice

— жменя рису

a handful of sugar

— жменя цукру

a handful of sand

— жменя піску

a handful of seeds

— жменя насіння

a handful of soil

— жменя землі

a handful of nuts

— жменя горіхів

a handful of coins

— жменя монет

Невелике число або горстка людей


a handful of people

— горстка людей; небагато людей

a handful of friends

— горстка друзів; кілька друзів

a handful of volunteers

— горстка волонтерів; небагато волонтерів

a handful of cases

— кілька випадків; горстка випадків

a handful of minutes

— кілька хвилин; горстка хвилин

a handful of times

— кілька разів; горстка випадків

Важкий у поводженні або примхливий


to be a handful

— бути важким у поводженні; завдавати багато клопоту

he is a handful

— він важкий у поводженні; з ним багато клопоту

she turned out to be a handful

— вона виявилася примхливою; вона завдала багато клопоту

a handful child

— дитина, з якою важко впоратися; примхлива дитина

Кулінарія або порція


a handful of herbs

— жменя трав; невелика порція трав

a handful of chopped parsley

— жменя нарізаної петрушки

a handful of dried fruit

— жменя сухофруктів

a handful of greens

— жменя зелені

a handful of oats

— жменя вівсяних пластівців

Переносні кількості або оцінки


just a handful

— усього лише жменя; усього лише кілька

a mere handful

— лише кілька; лише невелика горстка

more than a handful

— більше, ніж кілька; значніша горстка

a handful of problems

— кілька проблем; невелика кількість проблем

a handful of votes

— кілька голосів; невелика кількість голосів