Переклад hand-picked з англійської на українську


Переклад слова '

hand-picked

' : відсортований вручну, вибраний, підібраний
Транскрипція : [hænd ˈpɪkt]

Приклади

Особистий вибір або призначення


hand-picked team

— особисто відібрана команда; команда, обрана особисто

hand-picked candidate

— особисто відібраний кандидат; кандидат, обраний особисто

hand-picked leader

— особисто призначений лідер; лідер, обраний особисто

hand-picked experts

— особисто відібрані експерти; спеціально відібрані експерти

hand-picked staff

— персонал, обраний особисто; особисто відібраний персонал

Товари, продукти або інгредієнти


hand-picked fruit

— фрукти, зібрані вручну; вручну зірвані плоди

hand-picked coffee beans

— кавові зерна, зібрані вручну; вручну відібрані кавові зерна

hand-picked olives

— оливки, зібрані вручну; вручну зібрані оливки

hand-picked tea leaves

— чайне листя, зібране вручну; вручну відібраний чай

hand-picked ingredients

— ретельно відібрані інгредієнти; інгредієнти, вибрані вручну

Колекції, добірки або списки


hand-picked selection

— ретельно підібрана добірка; відбірна колекція

hand-picked collection

— колекція, спеціально відібрана; особисто відібрана колекція

hand-picked playlist

— плейлист, ретельно підібраний; особисто підібраний плейлист

hand-picked recommendations

— спеціально підібрані рекомендації; особисто підібрані рекомендації

hand-picked list

— ретельно складений список; список, вибраний вручну

Кураторські або організаційні добори


hand-picked by the curator

— особисто відібрано куратором; вибраний куратором вручну

hand-picked jury

— журі, сформоване особисто; особисто відібране журі

hand-picked speakers

— доповідачі, вибрані особисто; особисто відібрані спікери

hand-picked artists

— художники, відібрані особисто; спеціально підібрані художники

hand-picked partners

— партнери, вибрані особисто; особисто відібрані партнери

Зразки, дані або тестові матеріали


hand-picked samples

— зразки, відібрані вручну; спеціально відібрані зразки

hand-picked specimens

— зразки, вибрані вручну; відібрані зразки

hand-picked trials

— випробування, відібрані вручну; спеціально підібрані випробування

hand-picked data

— дані, вибрані вручну; вручну відібрані дані

hand-picked winners

— переможці, вибрані особисто; спеціально відібрані переможці

Маркетингові та персоналізовані формулювання


hand-picked for you

— підібрано спеціально для вас; особисто підібрано для вас

hand-picked favourites

— обрані товари, вибрані вручну; особисто підібрані фаворити

hand-picked deals

— спеціальні пропозиції, ретельно відібрані; особисто підібрані пропозиції

hand-picked selection, curated

— ретельно підібрана добірка; спеціально кураторська добірка