Переклад hand-pick з англійської на українську


Переклад слова '

hand-pick

' : ручний вибір
Транскрипція : [ˈhændˈpɪk]

Приклади

Вибір, відбір


 

hand-pick a team

— відібрати команду; вибрати команду
 

hand-pick candidates

— відібрати кандидатів; вибрати кандидатів
 

hand-pick players

— відібрати гравців; вибрати гравців
 

hand-pick a shortlist

— скласти короткий список вручну; відібрати кандидатів у короткий список
 

hand-pick people

— особисто вибрати людей; добирати людей вручну

Призначення, висунення


 

hand-pick a successor

— призначити наступника; обрати наступника особисто
 

hand-pick someone for a role

— призначити когось на роль; обрати когось для ролі
 

hand-pick a cabinet

— ретельно підібрати кабінет; сформувати кабінет особисто
 

hand-picked by the president

— обраний президентом особисто; підібраний президентом особисто

Збір вручну, урожай


 

hand-pick grapes

— збирати виноград вручну; зривати виноград вручну
 

hand-pick apples

— збирати яблука вручну; зривати яблука вручну
 

hand-pick olives

— збирати оливки вручну; зривати оливки вручну
 

hand-picked fruit

— зібрані вручну фрукти; вручну зібраний фрукт

Підбір, курування


 

hand-pick songs for a playlist

— добирати пісні для плейлиста; складати плейлист вручну
 

hand-pick books for the course

— добирати книги для курсу; вибирати книги для навчальної програми
 

hand-pick items for the store

— вибирати товари для магазину; відбирати товари для продажу
 

hand-picked selection

— ретельно підібрана добірка; добірний асортимент

Підкреслений вибір, особистий відбір


 

hand-pick someone to represent

— особисто обрати представника; призначити представником особисто
 

hand-pick favorites

— вибирати фаворитів; відбирати улюбленців
 

hand-pick a jury

— відібрати журі вручну; скласти журі особисто