Переклад hamlet з англійської на українську


Переклад слова '

hamlet

' : хутір, сільце, селище
Транскрипція : [ˈhæmlɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. хутір
  2. селище (village)
  3. сільце

Приклади

Літературний герой або назва п'єси


prince Hamlet

— принц Гамлет

Hamlet's soliloquy

— монолог Гамлета

to play Hamlet

— грати Гамлета

the play «Hamlet»

— п'єса «Гамлет»

Населений пункт, село або сільська місцевість


hamlet

— село; сільце; хутір

a tiny hamlet

— крихітне сільце

a remote hamlet

— віддалене село; глухе село

a fisherman's hamlet

— рибальське сільце; селище рибалок

sleepy hamlet

— сонне сільце

Театр, кіно або адаптація


film adaptation of Hamlet

— кіноадаптація «Гамлета»; екранізація «Гамлета»

a modern production of Hamlet

— сучасна постановка «Гамлета»; сучасна інтерпретація «Гамлета»

Hamlet on screen

— «Гамлет» на екрані

to stage Hamlet

— ставити «Гамлета»; ставити п'єсу «Гамлет»

Описові та переносні вирази


provincial hamlet

— провінційне загумінкове сільце; занедбаний населений пункт

backwater hamlet

— глухе сільце; захолустне село

hamlet life

— сільське життя; життя в селі

hamlet community

— сільська громада; община села