Переклад halo з англійської на українську


Переклад слова '

halo

' : гало, ореол, німб, сяйво, сяйвом
Транскрипція : [ˈheɪləʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. гало
  2. ореол (aureole)
  3. німб (nimbus)
  4. сяйво
  5. сяйвом
  6. галос

дієслово

  1. оточувати ореолом

Приклади

Астрономічні або оптичні явища


 

halo around the sun

— гало навколо сонця
 

halo around the moon

— гало навколо місяця
 

solar halo

— сонячне гало
 

lunar halo

— місячне гало
 

halo ring

— кільце гало

Релігія, мистецтво чи символіка


 

halo around the saint

— німб навколо святого
 

angelic halo

— ангельський німб
 

golden halo

— золотий німб
 

saint's halo

— німб святого

Метафоричний сенс, ефект чи репутація


 

halo effect

— ефект ореолу
 

halo of mystery

— ореол таємничості
 

halo of fame

— ореол слави
 

halo of popularity

— ореол популярності

Техніка, бренди чи розваги


 

«Halo»

— серія відеоігор «Halo»
 

halo product

— флагманський продукт
 

halo lighting

— підсвітка з ефектом ореолу

Біологія, медицина чи наука


 

halo sign

— симптом ореолу
 

halo around a bacterial colony

— зона знебарвлення навколо колонії
 

galactic halo

— галактичне гало