Переклад half-mast з англійської на українську


Переклад слова '

half-mast

' : приспущений, приспускати
Транскрипція : [mæst]

Приклади

Прапори, церемонії


 

flag at half-mast

— прапор приспущено наполовину; прапор, приспущений наполовину
 

flags at half-mast

— прапори приспущено наполовину; прапори, приспущені наполовину
 

flag flown at half-mast

— прапор було приспущено наполовину; прапор, який приспущено наполовину
 

half-mast position

— положення прапора наполовину вниз; приспущене наполовину положення прапора
 

lower the flag to half-mast

— приспустити прапор наполовину; опустити прапор до приспущеного наполовину положення
 

half-mast observance

— церемонія з приспущеним наполовину прапором; дотримання трауру з приспусканням прапора

Траур, офіційна скорбота чи пам'ять


 

half-mast for the victims

— приспущено наполовину в пам'ять про жертв; приспустити наполовину в пам'ять про загиблих
 

kept at half-mast as a sign of mourning

— тримати приспущеним наполовину на знак трауру; залишати прапор приспущеним наполовину на знак скорботи
 

day of half-mast

— день трауру; день, коли прапори приспущено наполовину
 

half-mast in honor of

— приспущено наполовину на честь; приспустити наполовину на честь

Метафори, вирази чи описи


 

spirits at half-mast

— настрій пригнічений; дух пониклий
 

morale at half-mast

— моральний дух низький; моральний дух знижений
 

flags hung half-mast across the city

— прапори, розвішані наполовину по всьому місту; прапори, приспущені наполовину по місту

Інструкції, розпорядження чи заголовки


 

order to fly the flag at half-mast

— розпорядження приспустити прапор наполовину; наказ приспустити прапор наполовину
 

government orders flags at half-mast

— уряд розпорядився приспустити прапори наполовину; уряд наказав приспустити прапори наполовину
 

notice to fly flags at half-mast

— повідомлення про приспускання прапорів наполовину; сповіщення про траур і приспускання прапорів
 

national day of half-mast

— національний день трауру; всенаціональний день скорботи з приспущеними наполовину прапорами