Переклад half з англійської на українську


Переклад слова '

half

' : половина, тайм, половинка, пів-, напів-
Транскрипція : [hɑːf]

Словникова стаття

іменник

  1. половина
  2. тайм (time)
  3. семестр
  4. половинка
  5. пів-
  6. напів-
  7. значною мірою
  8. частина

прислівник

  1. наполовину (halfway)
  2. частково (partially)
  3. недостатньо
  4. майже
  5. пів
  6. напів

прикметник

  1. неповний
  2. половинний

Приклади

Кількість або дріб


 

half a cup

— пів склянки
 

half a litre

— пів літра; половина літра
 

half of them

— половина з них
 

half the time

— половина часу
 

half a loaf

— половина буханця; половина хліба

Час або проміжок


 

half an hour

— пів години
 

half past six

— пів на сьому
 

half-time

— перерва; час між таймами

Складні слова, прикметники або іменники


 

half-hearted

— нещирий; млявий; несміливий
 

half-baked

— непродуманий; сира ідея
 

half-brother

— зведений брат
 

half-sister

— зведена сестра
 

half-price

— за півціни

Дія, поділ або результат


 

in half

— навпіл; на дві частини
 

cut in half

— розрізати навпіл
 

split in half

— розділити навпіл
 

break in half

— зламати навпіл

Ідіоми, вирази або звороти


 

half the battle

— половина справи
 

half-heartedly

— без ентузіазму; абияк
 

at half-mast

— на приспущеному прапорі
 

half as much

— вдвічі менше; наполовину

Порівняння, ступінь або намір


 

half as... as

— наполовину такий же; вдвічі менше
 

half a mind

— майже намірятися; бути схильним