Переклад hair shirt з англійської на українську


Переклад слова '

hair shirt

' : волосяниця
Транскрипція : [ˈhɛə ˌʃɜːt]

Приклади

Буквальний одяг


wear a hair shirt

— носити волосяницю

put on a hair shirt

— надіти волосяницю

a coarse hair shirt

— груба волосяниця

a scratchy hair shirt

— колюча волосяниця

Аскетизм і самообмеження


live in a hair shirt

— жити в аскезі

choose a hair shirt

— обрати аскетичний спосіб життя

the discipline of a hair shirt

— дисципліна самообмеження

a life of hair shirt and fasting

— життя в аскезі та пості

Самоістазання


a figurative hair shirt

— образне самоістазання

wear hair shirt as penance

— носити волосяницю як покуту

a hair shirt of guilt

— самоістазання з почуття провини

make a hair shirt of oneself

— мучити себе

Переносно: незручність


a political hair shirt

— політичний тягар

a managerial hair shirt

— управлінський головний біль

a hair shirt policy

— незручна політика

a hair shirt solution

— незручне рішення