Переклад hag-ride з англійської на українську


Переклад слова '

hag-ride

' : їзда на дідушці
Транскрипція : [ˈhæɡ raɪd]

Приклади

фігуральне, дошкуляти чи зводити


 

give someone a hag-ride

— давати комусь прочухана; дошкуляти комусь
 

put someone on a hag-ride

— постійно чіплятися до когось; доводити когось до нервового виснаження
 

be on a hag-ride

— бути об'єктом постійних причіпок; зазнавати виснажливого тиску
 

take someone on a hag-ride

— систематично критикувати когось; влаштовувати комусь моральні тортури
 

get a hag-ride from someone

— отримати від когось хвилю причіпок; зазнати дошкульного тиску

фольклорне, кошмар чи нічне мукування


 

suffer a hag-ride

— страждати від нічного кошмару; зазнавати муки уві сні
 

experience a hag-ride

— пережити нічний кошмар; зіткнутися з кошмарним видінням
 

have a hag-ride during the night

— мати нічний кошмар; переживати болісну ніч
 

be hag-ridden

— бути переслідуваним нічними кошмарами; страждати від сонного паралічу

прикметник, що описує стан


 

a hag-ride ordeal

— мучительне випробування; кошмарне переживання
 

a hag-ride story

— розповідь про нічний кошмар; історія про болісний досвід
 

hag-ride victim

— жертва нічного кошмару; людина, яку зводять

розмовне, переносне вживання або гумор


 

go on a hag-ride

— пройти через кошмарне випробування; зіткнутися з низкою неприємностей
 

a real hag-ride

— справжня мука; повний кошмар
 

give someone a playful hag-ride

— жартома дошкуляти комусь; дражнити когось