Переклад hag з англійської на українську


Переклад слова '

hag

' : карга, відьма, чаклунка, баба-яга, фурія
Транскрипція : [hæg]

Словникова стаття

іменник

  1. відьма (witch)
  2. карга
  3. чаклунка (witch)
  4. баба-яга (witch)
  5. фурія

Приклади

Обзивання чи образа


 

old hag

— стара карга; стара відьма
 

you old hag

— ти стара карга; ну й стара відьма
 

ugly old hag

— потворна стара карга; потворна відьма

Фольклор, міфологія


 

night hag

— нічна відьма; нічна баба; нічний демон
 

the hag of the moors

— відьма боліт; стара відьма боліт
 

hag on a broomstick

— відьма на мітлі; стара карга на мітлі

Літературні, описові сполучення


 

a toothless hag

— беззуба карга; беззуба відьма
 

a cackling hag

— регітлива відьма; гучно регітлива стара карга
 

a crone or hag

— стара карга; відьма; баба-яга
 

old hag in the mirror

— стара відьма в дзеркалі; стара карга в дзеркалі

Медичні або термінологічні сполучення


 

old hag syndrome

— синдром старої відьми; народна назва сонного паралічу
 

hag-ridden

— замордований кошмарами; змучений нічними жахами; переслідуваний видіннями