Переклад had з англійської на українську


Переклад слова '

had

' : володіти, мати, приходитися, складатися з, споживати
Транскрипція : [hæd]

Приклади

Необхідність або обов'язок


 

had to go

— мусив піти; довелося піти
 

had to leave early

— довелося піти рано; мусив піти раніше
 

had to work late

— довелося працювати допізна; був змушений працювати допізна
 

had to study for the exam

— довелося готуватися до іспиту; мусив готуватися до іспиту

Порада або рекомендація


 

had better

— краще; слід
 

had better leave

— тобі краще піти; тобі слід піти
 

had better not tell anyone

— краще нікому не казати; не варто нікому казати

Минулий доконаний, попередня дія або досвід


 

had had breakfast

— уже поснідав; снідав раніше
 

had already left

— уже пішов; уже покинув місце
 

had been to paris

— був у Парижі (мав досвід відвідування)
 

had seen that movie

— уже бачив той фільм; бачив раніше

Тривалий минулий доконаний


 

had been waiting

— чекав протягом певного часу; очікував
 

had been living there

— жив там протягом певного часу; проживав там
 

had been working on the project

— працював над проєктом протягом певного часу; займався проєктом

Причинення або доручення дії


 

had his car repaired

— відремонтував машину (замовив ремонт); доручив ремонт машини
 

had the house painted

— пофарбував будинок (замовив фарбування); замовив фарбування будинку
 

had my hair cut

— постригся (зробив стрижку); замовив стрижку

Умовні конструкції та жаль


 

if i had known

— якби я знав; якби я дізнався
 

i wish i had

— шкода, що в мене не було; хотілося б, щоб у мене було
 

had i known

— якби я знав (інверсія для умовного сенсу); будь у мене знання

Перевага


 

had rather

— волів би; краще б
 

i had rather stay

— я волів би залишитися; мені краще залишитися

Повсякденні вирази та стани


 

had a look

— глянув; подивився
 

had a good time

— чудово провів час; добре розважився
 

had no idea

— не мав поняття; поняття не мав
 

had enough

— з мене досить; я втомився (досить)