Переклад habitability з англійської на українську


Переклад слова '

habitability

' : жилість
Транскрипція : [hæbɪtəˈbɪləti]

Приклади

Планетна або космічна придатність для життя


 

planetary habitability

— придатність планети для життя; планетна придатність для життя
 

exoplanet habitability

— придатність екзопланети для життя; придатність екзопланети для існування життя
 

habitability of the martian surface

— придатність поверхні Марса для життя; придатність поверхні Марса для існування життя
 

habitability assessment

— оцінка придатності для життя; оцінка придатності для існування життя
 

factors affecting habitability

— фактори, що впливають на придатність для життя; фактори, що впливають на придатність для існування життя

Житлова або будівельна придатність


 

residential habitability

— придатність для проживання; придатність житлового приміщення для проживання
 

housing habitability

— придатність житла для проживання
 

building habitability standards

— стандарти придатності будівель для проживання; стандарти житлової придатності
 

indoor habitability

— придатність внутрішнього простору для проживання; комфортність внутрішніх приміщень

Юридична або нормативна придатність для проживання


 

implied warranty of habitability

— підрозумівана гарантія придатності для проживання; підрозумівана гарантія придатності житла для проживання
 

habitability code compliance

— відповідність нормам придатності для проживання; дотримання стандартів житлової придатності
 

habitability litigation

— судові спори щодо придатності житла для проживання; позови щодо придатності житла для проживання

Космічні модулі або місії


 

spacecraft habitability

— придатність космічного корабля для проживання; придатність космічного корабля для перебування
 

habitability of space habitats

— придатність космічних модулів для проживання; придатність космічних модулів для перебування
 

long-duration mission habitability

— придатність для проживання під час довготривалих місій; комфортність у довготривалих космічних місіях

Екологічна або біологічна придатність


 

microbial habitability

— придатність для мікроорганізмів; придатність для існування мікроорганізмів
 

ocean habitability

— придатність океану для життя; придатність океанів для існування життя
 

ecosystem habitability

— придатність екосистеми для підтримання життя; придатність екосистеми для існування життя

Оцінка або вимірювання придатності


 

habitability index

— індекс придатності для проживання; індекс придатності для існування
 

habitability criteria

— критерії придатності для проживання; критерії придатності для існування життя
 

habitability study

— дослідження придатності для життя; дослідження придатності для існування життя