Переклад H-bomb з англійської на українську


Переклад слова '

H-bomb

' : воднева бомба
Транскрипція : [ˈeɪtʃ bɒm]

Приклади

Воєнний контекст, ядерна зброя


h-bomb

— термоядерна бомба; воднева бомба

h-bomb test

— випробування термоядерної бомби; випробування водневої бомби

detonate an h-bomb

— підірвати термоядерну бомбу; підірвати водневу бомбу

drop an h-bomb

— скинути термоядерну бомбу; скинути водневу бомбу

assemble an h-bomb

— зібрати термоядерну бомбу; сконструювати водневу бомбу

deploy an h-bomb

— розмістити термоядерну зброю; розгорнути водневу бомбу

h-bomb explosion

— вибух термоядерної бомби; вибух водневої бомби

h-bomb yield

— потужність термоядерного вибуху; енергетичний вихід водневої бомби

h-bomb blast radius

— радіус ураження при вибуху термоядерної бомби; радіус дії ударної хвилі водневої бомби

h-bomb shelter

— укриття від термоядерної бомби; сховище від водневої бомби

Політичний контекст, стримування або поширення


h-bomb deterrent

— засіб стримування термоядерного удару; стримуючий чинник у вигляді водневої бомби

h-bomb proliferation

— поширення термоядерної зброї; поширення водневих бомб

threaten with an h-bomb

— погрожувати термоядерною зброєю; погрожувати водневою бомбою

h-bomb diplomacy

— дипломатія, заснована на ядерній загрозі; дипломатія із застосуванням загрози водневої бомби

h-bomb test ban

— заборона на випробування термоядерної зброї; заборона на випробування водневих бомб

h-bomb standoff

— протистояння під загрозою термоядерного удару; протистояння за участю водневої бомби

Переносне вживання або розмовні вислови


drop an h-bomb on someone

— вразити когось шокуючою новиною; шокувати когось раптовою звісткою

h-bomb of a revelation

— шокуюче одкровення; вибухове зізнання

h-bomb headline

— сенсаційний заголовок; вибуховий заголовок

use the h-bomb in an argument

— вдатися до крайнього заходу в суперечці; застосувати руйнівний аргумент

h-bomb remark

— шокуюче зауваження; вибухове висловлювання

h-bomb disclosure

— розголошення, що має руйнівний ефект; інформація, що шокує громадськість

Історичний контекст або культура


first h-bomb test

— перше випробування термоядерної бомби; перше випробування водневої бомби

h-bomb era

— епоха термоядерної зброї; епоха водневої бомби

h-bomb footage

— кадри випробувань термоядерної бомби; відеозапис випробування водневої бомби

h-bomb safety protocols

— протоколи безпеки при поводженні з термоядерною зброєю; правила безпеки для водневих бомб

museum exhibit about the h-bomb

— музейна експозиція про термоядерну бомбу; виставка про водневу бомбу