Переклад gunslinger з англійської на українську


Переклад слова '

gunslinger

' : стрілець
Транскрипція : [ˈgʌnslɪŋə]

Словникова стаття

іменник

  1. стрілець

Приклади

Персонаж, образ


 

lone gunslinger

— одинокий стрілець; самотній ковбой
 

young gunslinger

— молодий стрілець; молодий ковбой
 

seasoned gunslinger

— досвідчений стрілець; загартований ковбой
 

outlaw gunslinger

— бандит; стрілець-злочинець
 

legendary gunslinger

— легендарний стрілець; уславлений стрілець
 

gunslinger antihero

— антигерой-стрілець; ковбой-антигерой

Дії, прийоми та спорядження


 

gunslinger draw

— швидке вихоплення зброї; блискавичне вихоплення
 

quick-draw gunslinger

— майстер швидкого вихоплення; стрілець із блискавичною реакцією
 

gunslinger stance

— стійка стрільця; позиція стрільця
 

gunslinger duel

— дуель стрільців; поєдинок стрільців
 

gunslinger shot

— постріл стрільця; прицільний постріл стрільця
 

gunslinger pistol

— пістолет стрільця; зброя стрільця

Література, кіно, назви


 

The Gunslinger

— «Стрілець» (назва роману)
 

gunslinger novel

— роман про стрільця
 

gunslinger series

— серія про стрільця; серія «Стрілець»
 

roland the gunslinger

— Роланд, Стрілець (ім'я персонажа)

Прізвисько, метафора або група


 

the town's gunslinger

— міський стрілець; місцевий знаменитий стрілець
 

political gunslinger

— політичний боєць; наполегливий політик
 

media gunslinger

— медійний бойовик; агресивний медіаперсонаж
 

a gang of gunslingers

— банда стрільців; група найманих убивць