Переклад gun з англійської на українську


Переклад слова '

gun

' : пістолет, гармата, кулемет, рушниця, вогнепальна зброя
Транскрипція : [gʌn]

Словникова стаття

іменник

  1. гармата (cannon)
  2. рушниця (rifle)
  3. вогнепальна зброя (firearm)
  4. пістолет (pistol)
  5. кулемет (shotgun)
  6. фузія

дієслово

  1. обстрілювати
  2. стріляти
  3. полювати (hunt)
  4. воювати

прикметник

  1. артилерійський
  2. рушничний

Приклади

Типи зброї, моделі або предмети


handgun

— короткоствольна зброя; пістолет

shotgun

— дробовик

machine gun

— кулемет

submachine gun

— пістолет-кулемет

water gun

— водяний пістолет

toy gun

— іграшковий пістолет

bb gun

— пневматична гвинтівка; пневматичний пістолет

flare gun

— сигнальний пістолет

starter gun

— стартовий пістолет

antique gun

— антикварна зброя; старовинний пістолет

Дії зі зброєю, дієслова


draw a gun

— дістати пістолет; вийняти зброю

fire a gun

— вистрілити зі зброї; стріляти з пістолета

shoot a gun

— стріляти зі зброї

load a gun

— зарядити зброю; зарядити пістолет

unload a gun

— розрядити зброю; вийняти набої

aim a gun

— прицілитися зі зброї; спрямувати зброю

point a gun at

— спрямувати пістолет на; навести зброю на

cock a gun

— звести курок; звести затвор

holster a gun

— покласти пістолет у кобуру; прибрати пістолет у кобуру

brandish a gun

— розмахувати пістолетом; погрожувати зброєю

clean a gun

— чистити зброю; прочищати ствол

Ідіоми або розмовні вирази


stick to your guns

— стояти на своєму; не відступати

under the gun

— під тиском; у напруженій ситуації

put a gun to someone's head

— примушувати; змушувати під загрозою

have a gun to one's head

— бути змушеним; перебувати під примусом

gun for someone

— цілеспрямовано переслідувати когось; намагатися нашкодити комусь

a loaded gun

— заряджений пістолет; небезпечна ситуація, яка може вибухнути

Юридичні або володіння


carry a gun

— носити зброю при собі; мати при собі пістолет

own a gun

— володіти зброєю; мати пістолет

gun owner

— власник зброї; володар вогнепальної зброї

gun control

— контроль за зброєю; регулювання обігу зброї

gun laws

— закони про зброю; законодавство про зброю

gun license

— дозвіл на зброю; ліцензія на володіння зброєю

Частини зброї або конструкція


gun barrel

— ствол зброї; ствол пістолета

gun sight

— приціл; прицільний пристрій

gun stock

— приклад; приклад зброї

gun safety

— запобіжник; безпека поводження зі зброєю

gun trigger

— спусковий гачок; курок

Військові або поліцейські сполучення


gun battle

— перестрілка; збройна сутичка

gunfire

— вогонь; стрілянина

gun crew

— гарматний розрахунок; команда, що обслуговує гармату

gun salute

— гарматний салют

gun turret

— гарматна башта; поворотна вежа з гарматою

Спорт або полювання


shooting with a shotgun

— стрільба з дробовика; полювання з дробовиком

gun dog

— мисливський собака; собака-компаньйон для полювання

gun season

— сезон полювання; період, коли дозволене полювання з вогнепальною зброєю

Дієслово to gun, пришвидшувати або метафори


gun the engine

— різко тиснути на газ; різко збільшувати оберти двигуна

gun down

— застрелити; розстріляти

gun someone down

— застрелити когось; розстріляти когось