Переклад gruff з англійської на українську


Переклад слова '

gruff

' : грубуватий, грубий, сердитий, похмурий, хрипкий
Транскрипція : [grʌf]

Словникова стаття

прикметник

  1. грубуватий (somewhat coarse)
  2. похмурий
  3. грубий (harsh)
  4. сердитий (angry)
  5. хрипкий (hoarse)

Приклади

Голос, інтонація


 

gruff voice

— хрипкий голос; грубий голос
 

gruff tone

— грубий тон; різкий тон
 

gruff laugh

— грубий сміх; хриплий сміх
 

gruff whisper

— хрипкий шепіт; грубий шепіт
 

gruff chuckle

— хрипкий смішок; грубий смішок

Манера, поведінка


 

gruff manner

— груба манера; різка манера
 

gruff greeting

— грубе привітання; суворе привітання
 

gruff reply

— груба відповідь; різка відповідь
 

gruff response

— груба реакція; різка реакція
 

gruff command

— грубий наказ; різкий наказ
 

gruff bark

— різкий окрик; грубий гавкіт

Характер, враження


 

gruff exterior

— груба зовнішність; суворий вигляд
 

gruff old man

— суворий старий; буркотливий старий
 

gruff demeanor

— груба поведінка; сувора вдача
 

gruff personality

— груба особистість; різкий характер