Переклад grudge з англійської на українську


Переклад слова '

grudge

' : образи, невдоволення, претензія, заздрість, шкодувати
Транскрипція : [grʌʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. невдоволення
  2. заздрість
  3. образи
  4. претензія
  5. завзятість
  6. невдоволеність

дієслово

  1. шкодувати (feel sorry)
  2. жаліти (feel sorry)
  3. заздрити (begrudge)
  4. жалкувати (begrudge)
  5. завидувати
  6. жалувати

Приклади

Образа, злопам'ятність чи невдоволення


bear a grudge against

— затаїти образу на когось; тримати образу на когось

hold a grudge against

— тримати образу на когось; затаїти образу на когось

nurse a grudge against

— плекати образу на когось

harbour a grudge against

— живити образу на когось; таїти образу на когось

have a grudge

— мати образу; бути злопам'ятним

bear no grudge

— не тримати образи; не злопам'ятствувати

Неохоче діяння, стриманість чи вимушена згода


grudging admission

— неохоче визнання

grudging apology

— неохоче вибачення

grudging acceptance

— неохоче прийняття

grudging respect

— неохоча повага

grudgingly agree

— неохоче погоджуватися

grudge purchase

— вимушена покупка; покупка, зроблена неохоче

to grudge paying

— шкода платити; не хотіти платити

to grudge someone something

— неохоче давати комусь щось; шкодувати комусь чогось

Суперництво, реванш чи зведення рахунків


grudge match

— матч помсти; поєдинок, заснований на особистій ворожнечі

settle an old grudge

— звести старі рахунки; розібратися зі старою образою

old grudge

— стара образа; давня ворожнеча

spark a grudge

— викликати образу; породити ворожнечу