Переклад grow up з англійської на українську


Переклад слова '

grow up

' : підростати, рости, змужніти, виростати, дорости
Транскрипція : [grəʊ ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підростати
  2. виростати
  3. ставати дорослим
  4. вирости
  5. рости
  6. змужніти
  7. дорости
  8. виникати
  9. утворюватися

Приклади

Фізичний ріст чи дорослішання


grow up

— дорослішати; рости

grow up quickly

— швидко дорослішати; швидко рости

grow up tall

— вирости високим

grow up to be a doctor

— вирости лікарем; стати лікарем

grow up before your eyes

— рости на очах; дорослішати на очах

Місце або умови виховання


grow up in London

— вирости в Лондоні

grow up in a small town

— вирости в маленькому місті

grow up with strict parents

— вирости в сім'ї суворих батьків; виховуватися у суворих батьків

grow up around animals

— вирости серед тварин

grow up on a farm

— вирости на фермі

Емоційне або ментальне дозрівання


grow up emotionally

— емоційно подорослішати; дозріти емоційно

grow up mentally

— розумово дозріти; ментально подорослішати

Grow up and take responsibility.

— Подорослішай і візьми на себе відповідальність; Перестань бути дитиною і візьми на себе відповідальність

can't grow up

— не може подорослішати; не здатний дозріти

Перетворення або становлення кимось


grow up into a leader

— вирости лідером; стати лідером

grow up into adulthood

— вирости і стати дорослим; перейти у доросле життя

grow up to become famous

— вирости і стати знаменитим; стати відомим у дорослому віці

Вплив середовища або смаків


grow up on jazz

— вирости на джазі; слухати джаз з дитинства

grow up on cartoons

— вирости на мультфільмах; дивитися мультфільми з дитинства

grow up with classical music

— вирости на класичній музиці; виховуватися на класичній музиці

Спільне дорослішання або процес часу


grow up together

— дорослішати разом; рости разом

grow up fast in the city

— швидко вирости в місті; швидко подорослішати в місті

let someone grow up

— дати комусь вирости; дозволити комусь подорослішати