Переклад grieve з англійської на українську


Переклад слова '

grieve

' : горювати, сумувати, тужити, засмучувати, журитися
Транскрипція : [griːv]

Словникова стаття

дієслово

  1. горювати (sorrow)
  2. сумувати (sorrow)
  3. засмучувати (sadden)
  4. зажурити (sadden)
  5. печалитися
  6. печалити (sadden)
  7. тужити (pine)
  8. журитися (sorrow)
  9. побиватися
  10. засмутити

іменник

  1. згризота

Приклади

Скорбота, оплакування


grieve for someone

— горювати за кимось; оплакувати когось

grieve over a death

— горювати через смерть; сумувати за померлим

grieve the loss

— горювати за втратою; сумувати за втратою

grieve deeply

— глибоко горювати; переживати глибоку скорботу

grieve the passing of a loved one

— горювати за смертю близької людини; оплакувати втрату близького

Засмучення, заподіяння печалі


grieve someone

— засмучувати когось; завдавати комусь печалі

be grieved by the news

— бути засмученим новиною; зазнати скорботи від звістки

grieve a friend

— засмучувати друга; завдавати другові печалі

Місце або час скорботи


grieve in private

— горювати наодинці; зберігати скорботу в приватній обстановці

grieve publicly

— горювати публічно; оплакувати прилюдно

grieve at the funeral

— горювати на похороні; висловлювати скорботу на похороні

Спосіб вираження скорботи


grieve openly

— відкрито горювати; висловлювати скорботу відкрито

grieve quietly

— тихо горювати; мовчки сумувати

grieve aloud

— голосно горювати; вголос оплакувати

Тривалість і ступінь


grieve for years

— горювати роками; сумувати протягом багатьох років

grieve intensely

— сильно горювати; переживати інтенсивну скорботу

grieve no longer

— більше не горювати; припинити сумувати

Ідіоми та сталі вирази


grieve over spilled milk

— сумувати за розлитим молоком; шкодувати про те, чого не повернути

there is no use grieving

— немає сенсу горювати; марно сумувати