Переклад gravy з англійської на українську


Переклад слова '

gravy

' : підлива, підливка, соус, сік, тушкуванні
Транскрипція : [ˈgreɪvɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. підлива (sauce)
  2. підливка
  3. соус (dressing)
  4. сік (juice)
  5. тушкуванні
  6. засмажка

Приклади

Соус або страва


turkey gravy

— індича підлива; підлива з індички

brown gravy

— коричнева підлива; коричневий соус

white gravy

— біла підлива; світлий соус

sausage gravy

— ковбасна підлива; соус з ковбасою

mushroom gravy

— грибна підлива; соус з грибами

onion gravy

— цибулева підлива; соус з цибулею

garlic gravy

— часникова підлива; соус з часником

gravy on mashed potatoes

— підлива на картопляне пюре; соус для картопляного пюре

Дії або приготування, пов'язані з підливою


make gravy

— готувати підливу; приготувати соус

pour gravy over

— полити підливою; залити соусом

ladle out gravy

— розлити підливу ополоником; розливати соус ополоником

thicken the gravy

— загустити підливу; зробити підливу густішою

strain the gravy

— процідити підливу; відцідити соус

Посуд або продукти, пов'язані з підливою


gravy boat

— соусник; соусниця

gravy ladle

— ополоник для підливи; ополоник для соусу

gravy granules

— порошок для підливи; гранули для приготування соусу

gravy mix

— суміш для підливи; суха суміш для соусу

gravy packet

— пакетик для підливи; пакет із сухим соусом

Ідіоми або переносні значення


gravy train

— легка нажива; джерело легких грошей

on the gravy train

— отримувати легкі гроші; користуватися привілеями без зусиль

gravy job

— легка добре оплачувана робота; робота з хорошою оплатою без напруги

it's all gravy

— це просто приємний бонус; це несуттєво, але приємно

gravy-covered

— политий підливою; покритий соусом