Переклад gracefulness з англійської на українську


Переклад слова '

gracefulness

' : граціозність, витонченість, грація, стрункість, елегантність
Транскрипція : [ˈgreɪsjf(ə)lnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. граціозність
  2. стрункість
  3. витонченість (elegance)
  4. грація (grace)
  5. елегантність

Приклади

Рух або хода


 

gracefulness of movement

— граційність рухів; плавність рухів
 

gracefulness in motion

— грація в русі; плавність у русі
 

the gracefulness with which she moved

— грація, з якою вона рухалася; витонченість, з якою вона рухалася
 

gracefulness of gait

— граційність ходи; витонченість кроку

Манера або поведінка


 

gracefulness of manner

— витонченість манери; граційність поведінки
 

gracefulness in social situations

— витонченість у спілкуванні; граційність у соціальних ситуаціях
 

gracefulness under pressure

— граційність під тиском; стримана грація у складній ситуації
 

gracefulness of bearing

— витонченість постави; благородна постава

Зовнішній вигляд або дизайн


 

gracefulness of design

— витонченість дизайну; елегантність оформлення
 

gracefulness of form

— витонченість форми; гармонійність форми
 

gracefulness of line

— витонченість лінії; плавність ліній

Мистецтво або стиль виконання


 

gracefulness of a dancer

— грація танцюриста; витонченість виконавця
 

gracefulness of prose

— витонченість прози; плавність викладу
 

gracefulness in phrasing

— витонченість фразування; вишуканість побудови фраз

Реакція або прийняття


 

gracefulness in defeat

— граційність при поразці; гідне прийняття поразки
 

gracefulness in victory

— граційність у перемозі; стримана радість від перемоги

Тварини або природа


 

gracefulness of a swan

— грація лебедя; витонченість лебедя
 

gracefulness of a cat

— граційність кішки; витонченість рухів кішки