Переклад grace з англійської на українську


Переклад слова '

grace

' : благодать, грація, витонченість, милість, світлість
Транскрипція : [greɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. благодать
  2. грація (gracefulness)
  3. прихильність (benevolence)
  4. привабливість (charm)
  5. витонченість (elegance)
  6. милість (mercy)
  7. світлість (lordship)
  8. відстрочка (postponement)
  9. милосердя (mercy)
  10. милость (mercy)

дієслово

  1. прикрашати (adorn)
  2. нагороджувати
  3. надавати
  4. удостоювати

іменник

  1. преосвященство
  2. Високопреосвященство
  3. благовоління
  4. поваба
  5. пристойність
  6. добродійство

Приклади

Елегантність, витонченість


full of grace

— повний витонченості; повний грації

with grace

— з витонченістю; з гідністю

grace under pressure

— спокій у складній ситуації; гідність під тиском

graceful bearing

— граціозна постава; витончена манера триматися

Прихильність, милість


show grace

— виявляти милосердя; виявляти поблажливість

extend grace

— виявляти милість; виявляти поблажливість

in someone's good graces

— у чиїйсь прихильності; у чиїйсь милості

fall from grace

— втратити прихильність; упасти з благодаті

Релігійна благодать, божественна милість


by the grace of God

— з милості Божої; завдяки благодаті Божій

saving grace

— рятівна благодать; єдиний порятунок; єдиний позитивний момент

common grace

— спільна благодать; всезагальна благодать

prevenient grace

— попередня благодать; передуюча благодать

Пільга, відстрочка, послаблення


grace period

— пільговий період; строк відстрочки платежу

grace note

— прикрашальна нота; орнаментальна нота в музиці

grace amount

— сума прощення боргу; послаблення в сумі платежу

Честь, прикраса, дія як знак пошани


to grace the cover

— прикрашати обкладинку; красуватися на обкладинці

to grace us with your presence

— вшанувати нас своєю присутністю; осчастливити своєю присутністю

graced with honors

— відзначений почестями; удостоєний почестей

Власна назва


Grace

— Грейс

Grace Kelly

— Грейс Келлі

Grace Hopper

— Грейс Гоппер