Переклад governess з англійської на українську


Переклад слова '

governess

' : гувернантка, вихователька, правителька
Транскрипція : [ˈɡʌvərnəs]

Словникова стаття

іменник

  1. гувернантка
  2. вихователька
  3. правителька

Приклади

Професія або роль


 

governess

— гувернантка; вихователька
 

private governess

— приватна гувернантка; домашня гувернантка
 

live-in governess

— гувернантка, яка проживає в домі роботодавця; гувернантка, що живе при сім'ї
 

governess to the children

— гувернантка для дітей; гувернантка при дітях

Обов'язки, навчання або виховання


 

governess teaches reading and writing

— гувернантка вчить читати й писати
 

governess supervises lessons

— гувернантка контролює заняття; гувернантка стежить за уроками
 

governess gives piano lessons

— гувернантка дає уроки фортепіано; навчає гри на фортепіано
 

governess prepares children for school

— гувернантка готує дітей до школи

Статус, стосунки або становище в сім'ї


 

former governess

— колишня гувернантка
 

governess becomes a companion

— гувернантка стає компаньйонкою; гувернантка стає супутницею
 

governess marries into the family

— гувернантка виходить заміж за члена сім'ї; гувернантка стає членом сім'ї
 

tensions between governess and employer

— напружені стосунки між гувернанткою та роботодавцем; напруженість між гувернанткою та сім'єю

Література, мистецтво або художній образ


 

fictional governess in a novel

— вигадана гувернантка в романі; літературна героїня-гувернантка
 

gothic governess

— готична гувернантка; героїня-гувернантка в готичному романі
 

the governess as narrator

— гувернантка в ролі оповідачки; гувернантка-оповідачка

Організація, посада або термінологія


 

head governess

— старша гувернантка; головна гувернантка
 

governess agency

— агентство гувернанток
 

governess training

— підготовка гувернанток; навчання гувернанток