Переклад got з англійської на українську


Переклад слова '

got

' : діставати, домагатися, заразитися, збагнути, зв'язуватися
Транскрипція : [ˈɡɑːt]

Приклади

Наявність або володіння


 

I've got a car

— я маю машину
 

she's got two sisters

— у неї дві сестри
 

they've got enough money

— вони мають достатньо грошей

Необхідність або обов'язок


 

I've got to leave now

— мені треба йти; я мушу йти
 

you've got to see this

— тобі треба це побачити; ти мусиш це побачити
 

we've got to finish by Friday

— нам треба закінчити до п'ятниці; ми мусимо закінчити до п'ятниці

Отримання або придбання


 

she got a gift

— вона отримала подарунок
 

we got your message

— ми отримали твоє повідомлення
 

I got a new phone

— я отримав новий телефон; я купив новий телефон

Розуміння або усвідомлення


 

I got it

— я зрозумів; я розібрався
 

I didn't get the joke

— я не зрозумів жарт
 

he finally got what she meant

— він нарешті зрозумів, що вона мала на увазі

Становлення або зміна стану


 

it got cold

— стало холодно
 

he got angry

— він розсердився; він розлютився
 

the situation got worse

— ситуація стала гіршою; становище погіршилося

Захворювання або отримання травми


 

she got sick

— вона захворіла
 

I got a cold

— я застудився; я застудилася
 

he got injured

— він отримав травму; він був поранений

Піймали, заарештували, покарали


 

he got caught

— його спіймали
 

they got arrested

— їх заарештували
 

she got fined

— її оштрафували

Робота, просування, успіх


 

I got a job

— я отримав роботу; я влаштувався на роботу
 

she got promoted

— її підвищили; їй дали підвищення
 

we got the contract

— ми отримали контракт; ми уклали контракт

Ідіоми, реакції або емоції


 

you've got me

— я не знаю; ви мене заскочили зненацька
 

you've got to be kidding

— та ти жартуєш; не може бути
 

I've got my hands full

— я дуже зайнятий; у мене повно справ