Переклад gone з англійської на українську


Переклад слова '

gone

' : минулий, втрачений, витрачений, мертвий, використаний
Транскрипція : [gɒn]

Словникова стаття

прикметник

  1. минулий (last)
  2. втрачений (lost)
  3. використаний
  4. витрачений (used up)
  5. мертвий
  6. слабкий
  7. пропащий
  8. розорений

Приклади

Відсутність, ухід


gone

— пішов; відсутній

gone home

— пішов додому; відсутній вдома

gone to work

— пішов на роботу

gone to school

— пішов до школи

gone out

— вийшов; пішов з дому

gone away

— пішов; поїхав

Зникнення, пропажа


gone missing

— пропав; зник

gone without a trace

— зник без сліду

long gone

— давно пішов; давно не існує

gone forever

— зник назавжди; пішов назавжди

Псування, зіпсувалося


gone bad

— зіпсувався; протух

gone rotten

— згнив; зіпсувався

gone off

— протухло; зіпсувалося (про їжу)

gone sour

— зіпсувалося; закисло (про смак або стосунки)

Витрачено, закінчилося


all gone

— усе скінчилося; більше немає

money gone

— гроші витрачені; гроші пішли

gone to waste

— пішло нанівець; пропало марно

time gone

— час минув; часу більше немає

Завершена дія, результат


have gone

— пішов; поїхав (у конструкції перфект)

has gone

— пішов; відсутній (у третій особі)

be gone

— бути відсутнім; піти

gone and done

— зробив і тепер це сталося; зробив (розмовний вислів)

Ідіоми, стійкі вислови


gone viral

— стало вірусним; набуло широкого поширення

gone dark

— перестати виходити на зв'язок; припинити оновлення

gone too far

— зайшов надто далеко; перестарався

dead and gone

— назавжди пішов; остаточно зник

gone downhill

— погіршитися; пішло на спад