Переклад golden handshake з англійської на українську


Переклад слова '

golden handshake

' : золоте рукостискання
Транскрипція : [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]

Приклади

Компенсація при звільненні або вихідна допомога


 

golden handshake

— вихідна допомога; золоте рукостискання
 

golden handshake package

— пакет вихідної допомоги; пакет виплат при звільненні
 

accept a golden handshake

— прийняти вихідну допомогу; погодитися на вихідну допомогу
 

receive a golden handshake

— отримати вихідну допомогу; отримати виплату при звільненні
 

be offered a golden handshake

— отримати пропозицію вихідної допомоги; отримати пропозицію виплат при звільненні
 

refuse a golden handshake

— відмовитися від вихідної допомоги; відхилити пропозицію виплат при звільненні

Достроковий вихід на пенсію або припинення роботи за угодою


 

golden handshake for early retirement

— вихідна допомога при достроковому виході на пенсію
 

take a golden handshake to retire early

— прийняти вихідну допомогу, щоб достроково вийти на пенсію
 

offer a golden handshake to leave

— запропонувати вихідну допомогу за звільнення; запропонувати виплату за добровільний догляд
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— добровільне скорочення з вихідною допомогою; звільнення за угодою з виплатою

Корпоративні умови, угоди або виплати керівникам


 

golden handshake clause

— пункт про вихідну допомогу в контракті; умова про виплату при звільненні
 

golden handshake agreement

— угода про вихідну допомогу; договір про компенсацію при звільненні
 

executive golden handshake

— вихідна допомога для керівника; компенсація при звільненні топменеджера
 

golden handshake payment

— виплата вихідної допомоги; компенсаційна виплата при звільненні
 

multi-million golden handshake

— багатомільйонна вихідна допомога; багатомільйонна компенсація при звільненні

Переносні або розмовні вживання


 

a golden handshake turned sour

— вигідне предложення обернулося неприємностями; золоте рукостискання обернулося погано
 

no golden handshake involved

— жодної вихідної допомоги не передбачалося; без виплат при звільненні
 

more than a golden handshake

— не лише вихідна допомога; більше, ніж просто компенсація при звільненні
 

not just a golden handshake

— не просто вихідна допомога; це не лише компенсація при виході