Переклад godless з англійської на українську


Переклад слова '

godless

' : безбожний, нечестивий, невіруючий
Транскрипція : [ˈgɒdlɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безбожний (ungodly)
  2. нечестивий (unholy)
  3. невіруючий (irreligious)

Приклади

Відсутність віри або атеїзм


 

godless nation

— безбожна нація; безрелігійна нація
 

godless society

— безбожне суспільство; безрелігійне суспільство
 

godless state

— безбожна держава; світська держава
 

godless ideology

— безбожна ідеологія; антирелігійна ідеологія
 

godless philosophy

— безбожна філософія; атеїстична філософія

Безнравственність або злодіяння


 

godless deed

— безнравственний вчинок; злодіяння
 

godless criminal

— безсовісний злочинець; безнравственний злочинець
 

godless cruelty

— нелюдська жорстокість; аморальна жорстокість
 

godless behavior

— безнравственна поведінка; аморальна поведінка
 

godless scoundrel

— нікчемний негідник; безнравственний негідник

Богохульство або антирелігійність


 

godless remark

— богохульне зауваження; богохульство
 

godless joke

— богохульний жарт; жарт, що ображає релігію
 

godless propaganda

— антирелігійна пропаганда; безбожна пропаганда
 

godless rhetoric

— антирелігійна риторика; безбожна риторика

Заброшеність або покинутість


 

godless wasteland

— проклята пустка; закинута пустка
 

godless town

— покинуте місто; закинуте місто
 

godless landscape

— безлюдний пейзаж; закинутий ландшафт
 

godless outpost

— покинутий форт; закинутий аванпост

Поетичні або метафоричні вирази


 

godless void

— безбожна порожнеча; порожнеча без бога
 

godless night

— безбожна ніч; ніч, позбавлена світла
 

godless abyss

— безбожна прірва; безбожна безодня
 

godless silence

— безбожна тиша; тиша без божественної присутності