Переклад go up з англійської на українську


Переклад слова '

go up

' : підійматися, підніматися, сходити, будуватися, дійти
Транскрипція : [gəʊ ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підійматися
  2. підніматися
  3. сходити
  4. підійти
  5. будуватися
  6. дійти
  7. зростати

Приклади

Збільшення, зростання


prices go up

— ціни піднімаються; ціни зростають

temperatures go up

— температура підвищується; температура зростає

costs are going up

— витрати зростають; видатки збільшуються

the rent went up

— орендна плата піднялася; оренда підвищилася

shares went up in value

— акції виросли в ціні; акції подорожчали

Піднятися, рух угору


go up the stairs

— підніматися сходами; піднятися сходами

go up the hill

— підніматися на пагорб; піднятися на пагорб

go up to the stage

— виходити на сцену; підніматися на сцену

Злетіти, запуск


the rocket went up

— ракета злетіла; ракета була запущена

the balloon went up

— кулька злетіла; повітряна куля піднялася

Вибухнути, згоріти


the house went up in flames

— будинок згорів; будинок спалахнув і згорів

the barn went up

— сарай згорів; сарай вибухнув

Побудувати, спорудити


a new monument went up

— було встановлено новий пам'ятник; з'явився новий пам'ятник

a fence went up

— було зведено паркан; поставили паркан

Підійти, звернутися


he went up to her

— він підійшов до неї; він наблизився до неї

go up to someone

— підійти до когось; звернутися до когось

З'явитися, бути опублікованим


your name will go up on the screen

— ваше ім'я з'явиться на екрані; ваше ім'я буде показано на екрані

an announcement went up on the website

— оголошення з'явилося на сайті; оголошення було опубліковано на сайті

Виставлятися на продаж, на аукціон


items went up for sale

— предмети надійшли в продаж; товари виставлені на продаж

the painting went up for auction

— картина виставлена на аукціон; картина виставлена на торги