Переклад go through з англійської на українську


Переклад слова '

go through

' : пережити, проходити, переживати, пробивати, ретельно переглянути
Транскрипція : [gəʊ θruː]

Словникова стаття

дієслово

  1. пережити
  2. переглянути
  3. проходити
  4. переживати
  5. пробивати
  6. ретельно переглянути
  7. бути прийнятим
  8. пройти крізь

Приклади

Пережити чи пройти


 

go through a difficult time

— переживати важкий період; пройти через важкі часи
 

go through surgery

— перенести операцію; пройти операцію
 

go through a breakup

— пережити розставання; пройти через розрив стосунків
 

go through an identity crisis

— переживати кризу ідентичності
 

go through hardships

— зазнавати труднощів; переносити позбавлення

Переглянути, перевірити чи вивчити


 

go through files

— переглядати файли; переглянути документи
 

go through the list

— пройтися по списку; перевірити список
 

go through the reports

— ознайомитися зі звітами; переглянути звіти
 

go through the evidence

— вивчити докази; переглянути матеріали
 

go through a contract

— вивчити контракт; переглянути договір

Перерити чи обшукати


 

go through a bag

— перерити сумку; переглянути вміст сумки
 

go through pockets

— обшукати кишені; переглянути кишені
 

go through someone's things

— перерити чиїсь речі; переглянути особисті речі

Витрачати чи розтрачати


 

go through supplies

— витрачати запаси; використати припаси
 

go through money

— тратити гроші; витрачати кошти
 

go through fuel

— витрачати пальне; використати паливо

Здійснити чи довести до кінця


 

go through with a plan

— довести план до кінця; здійснити план
 

go through with the promise

— виконати обіцянку; дотримати обіцянку
 

go through the procedure

— провести процедуру; завершити процедуру

Пройти перевірку чи бути схваленим


 

go through customs

— пройти митницю; пройти митний контроль
 

go through parliament

— бути схваленим парламентом; пройти через парламент
 

go through the approval process

— пройти процес затвердження; пройти погодження

Удавати чи формально виконувати


 

go through the motions

— робити вигляд; формально виконувати дії; відігравати необхідні кроки

Різко зрости чи розлютитися


 

go through the roof

— різко зрости; злетіти (про ціни); розлютитися (про людину)

Розібрати чи повторити матеріал


 

go through the material

— розібрати матеріал; пройти матеріал
 

go through homework

— переглянути домашнє завдання; розібрати домашню роботу
 

go through the steps

— пройти кроки; розібрати етапи