Переклад global warming з англійської на українську


Переклад слова '

global warming

' : глобальне потепління
Транскрипція : [ˈɡləʊbəl ˈwɔːmɪŋ]

Приклади

Причини та джерела


 

global warming caused by greenhouse gases

— глобальне потепління, спричинене парниковими газами
 

global warming due to carbon emissions

— глобальне потепління, спричинене викидами вуглецю
 

global warming from deforestation

— глобальне потепління внаслідок вирубки лісів; глобальне потепління через знеліснення
 

global warming linked to methane emissions

— глобальне потепління, пов'язане з викидами метану
 

human-induced global warming

— антропогенне глобальне потепління

Наслідки та ефекти


 

global warming and sea level rise

— глобальне потепління та підвищення рівня моря
 

global warming-related heatwaves

— хвилі спеки, пов'язані з глобальним потеплінням
 

global warming-induced glacier melt

— танення льодовиків, спричинене глобальним потеплінням
 

global warming impacts on biodiversity

— вплив глобального потепління на біорізноманіття
 

the effects of global warming

— наслідки глобального потепління

Політика, пом'якшення та адаптація


 

global warming mitigation measures

— заходи з пом'якшення глобального потепління; заходи зі скорочення викидів
 

global warming adaptation strategies

— стратегії адаптації до глобального потепління
 

global warming policy

— політика щодо глобального потепління; державна політика боротьби з глобальним потеплінням
 

global warming and the Paris Agreement

— глобальне потепління та Паризька угода
 

global warming targets

— цільові показники боротьби з глобальним потеплінням; цільові рівні скорочення викидів

Наукові терміни та вимірювання


 

global warming potential

— потенціал глобального потепління
 

global warming trend

— тренд глобального потепління; тенденція потепління
 

global warming projection

— прогноз глобального потепління; проекція потепління
 

global warming scenarios

— сценарії глобального потепління

Економіка та бізнес


 

global warming economic costs

— економічні витрати глобального потепління; економічні наслідки глобального потепління
 

global warming risk to investments

— ризик для інвестицій через глобальне потепління; ризик для вкладень
 

global warming-related insurance claims

— страхові виплати, пов'язані з глобальним потеплінням
 

corporate response to global warming

— реакція компаній на глобальне потепління; корпоративні заходи боротьби з глобальним потеплінням

Громадська думка, комунікація та активізм


 

global warming awareness campaign

— кампанія з підвищення обізнаності про глобальне потепління
 

global warming denial

— заперечення глобального потепління; заперечення існування глобального потепління
 

global warming protest

— протести проти бездіяльності в умовах глобального потепління; мітинг за кліматичні заходи
 

global warming communication

— комунікація з питань глобального потепління; інформування про глобальне потепління
 

youth movement for global warming action

— молодіжний рух за дії проти глобального потепління