Переклад glare з англійської на українську


Переклад слова '

glare

' : яскраве світло, сліпучий блиск, блиск, мішура, погляд
Транскрипція : [gleə]

Словникова стаття

іменник

  1. сліпучий блиск
  2. яскраве світло
  3. блиск (glitter)
  4. мішура (glitter)
  5. погляд (stare)
  6. пишнота

прикметник

  1. сліпуче
  2. яскраве

дієслово

  1. виблискувати (glitter)
  2. сліпуче блищати
  3. пильно дивитися

Приклади

Яскраве світло або осліплення


sun glare

— сліпуче світло сонця; відблиски від сонця

the glare of the sun

— сліпуче світло сонця; блиск сонця

headlight glare

— сліпуче світло фар; відблиски від фар

glare from the screen

— яскраве світло екрана; відблиски від екрана

dazzling glare

— сліпучий блиск; сліпуче світло

glare of the spotlight

— сліпуче світло прожектора; світло софіта

Пильний погляд або сердитий погляд


to glare at someone

— сердито дивитися на когось; кидати злий погляд на когось

a hostile glare

— ворожий погляд; вороже вираження очей

cold glare

— холодний погляд; суворий погляд

to shoot someone a glare

— кинути комусь сердитий погляд; метнути на когось злий погляд

to receive a glare

— отримати сердитий погляд; бути зустрінутим злим поглядом

Кричуща очевидність або явна помилка


glaring error

— кричуща помилка; явна помилка

glaring omission

— кричуще упущення; явне упущення

glaring inconsistency

— кричуща невідповідність; явна суперечність

glaringly obvious

— кричуще очевидно; абсолютно очевидно

glaring contrast

— різкий контраст; кричуща невідповідність

Публічність або увага


in the glare of publicity

— під пильною увагою публіки; на виду в усіх

under the glare of the media

— під пильною увагою засобів масової інформації; під прицілом засобів масової інформації

the glare of publicity

— увага публіки; суспільна увага