Переклад glance з англійської на українську


Переклад слова '

glance

' : погляд, швидкий погляд, мигцем глянути, кинути оком, блиск
Транскрипція : [glɑːns]

Словникова стаття

іменник

  1. погляд (stare)
  2. швидкий погляд (peek)
  3. блиск
  4. мигцем глянути
  5. кинути оком
  6. швидко переглянути
  7. зирк

дієслово

  1. позирати
  2. поглядати (look)
  3. поглянути
  4. згадувати
  5. полірувати
  6. порушити
  7. блискати
  8. зиркати
  9. кинути погляд
  10. глянути побіжно

Приклади

іменники, що описують вид погляду


a fleeting glance

— швидкоплинний погляд

a cursory glance

— побіжний погляд; поверховий погляд

a quick glance

— швидкий погляд

a brief glance

— короткий погляд

a passing glance

— мимолітній погляд

a furtive glance

— крадькома погляд; потайний погляд

a sideways glance

— погляд убік; косий погляд

a lingering glance

— затриманий погляд; томний погляд

a meaningful glance

— багатозначний погляд; виразний погляд

a knowing glance

— розуміючий погляд

a glance of recognition

— погляд упізнавання

a glance of disapproval

— погляд несхвалення

a longing glance

— тужливий погляд; томний погляд

дієслова з glance, фрази з прийменниками


to glance at

— поглянути на; кинути погляд на

to glance over

— побіжно переглянути; проглянути загалом

to glance through

— переглянути; прогортати

to glance up

— підвести погляд; подивитися вгору

to glance down

— опустити погляд; подивитися вниз

to glance around

— озирнутися; роздивитися навколо

to glance toward

— подивитися в бік; кинути погляд у бік

to glance across

— подивитися через; кинути погляд через

to glance back

— оглянутися назад; подивитися назад

дії та сполучення з дієсловом glance


steal a glance

— крадькома глянути; кинути крадькома погляд

cast a glance

— кинути погляд; кинути оком

give someone a glance

— кинути на когось погляд; подивитися на когось

take a glance

— поглянути; кинути погляд

have a quick glance

— швидко поглянути; побіжно переглянути

shoot someone a glance

— кинути на когось погляд; глянути на когось

throw someone a glance

— кинути погляд на когось

take a second glance

— поглянути ще раз; подивитися повторно

ідіоми та сталі вирази з glance, контекстні словосполучення


at a glance

— з першого погляду; одним поглядом

at first glance

— на перший погляд

without a second glance

— не кинувши й другого погляду; не подивившись повторно

not worth a second glance

— не вартий і другого погляду

with a glance

— одним поглядом; поглядом можна зрозуміти