Переклад gist з англійської на українську


Переклад слова '

gist

' : сутність, суть
Транскрипція : [ʤɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. сутність (essence)
  2. суть

Приклади

Основна суть, короткий зміст


 

gist

— суть; сутність
 

the gist of the matter

— суть справи; основна думка ситуації
 

the gist of the argument

— суть аргументу; основна думка суперечки
 

the gist of the story

— суть історії; короткий зміст історії
 

the general gist

— загальне уявлення; загальний сенс
 

the main gist

— головна суть; основний сенс

Розуміння або схоплення суті


 

get the gist

— розуміти суть; уловити суть
 

catch the gist

— уловити суть; зрозуміти основну думку
 

miss the gist

— не зрозуміти суть; упустити основну думку
 

barely get the gist

— ледве зрозуміти суть; ледве уловити основну думку
 

fail to get the gist

— не зуміти зрозуміти суть; не уловити основну думку

Короткі записи, резюме або зведення


 

gist summary

— короткий виклад; резюме
 

gist note

— коротка нотатка; коротке резюме
 

one-line gist

— коротке резюме в один рядок; резюме одним рядком
 

executive gist

— короткий виклад для керівництва; резюме для керівника
 

quick gist

— швидке резюме; коротке зведення

Юридична або технічна суть


 

legal gist

— юридична суть; суть справи
 

gist of the contract

— суть договору; основна умова договору
 

gist of the claim

— суть претензії; суть позову
 

gist clause

— основне положення; ключове застереження
 

gist extraction

— вилучення суті; виділення основної інформації

Розмовні або вступні фрази з gist


 

give the gist

— викласти суть; коротко розповісти основне
 

here's the gist

— ось суть; ось про що йдеться
 

that's the gist

— у цьому суть; ось і все
 

let me give you the gist

— дозвольте коротко викласти суть; дозвольте розповісти головне
 

to sum up the gist

— підбити підсумок суті; узагальнити основну думку