Переклад Girl Guide з англійської на українську


Переклад слова '

Girl Guide

' : Girl Guide
Транскрипція : [ɡɜːl ɡaɪd]

Приклади

Люди та ролі


 

girl guide

— дівчина-скаутка; учасниця руху дівчат-скауток
 

girl guide leader

— керівниця загону дівчат-скауток; вожата загону
 

girl guide volunteer

— волонтерка скаутського руху для дівчат; добровільна помічниця загону
 

former girl guide

— колишня учасниця руху дівчат-скауток; колишня дівчина-скаутка

Організації, об'єднання чи підрозділи


 

girl guide troop

— загін дівчат-скауток; група учасниць
 

girl guide association

— асоціація дівчат-скауток; об'єднання загонів
 

girl guide movement

— рух дівчат-скауток
 

girl guide unit

— підрозділ дівчат-скауток; ланка загону

Заходи чи програми


 

girl guide camp

— табір дівчат-скауток; скаутський табір для дівчат
 

girl guide meeting

— збори дівчат-скауток; зустріч загону
 

girl guide training

— навчання лідерок дівчат-скауток; тренінг для керівниць загонів
 

girl guide jamboree

— зліт дівчат-скауток; джамборі для учасниць

Спорядження, атрибутика чи знаки


 

girl guide uniform

— форма дівчат-скауток; скаутська форма для учасниць
 

girl guide scarf

— шийна хустка дівчат-скауток; шарф учасниці
 

girl guide badge

— значок дівчат-скауток; нагрудний знак учасниці
 

girl guide kit

— набір для дівчини-скаутки; спорядження учасниці

Діяльність, проєкти чи заняття


 

girl guide camping

— кемпінг дівчат-скауток; ночівля в скаутському таборі
 

girl guide fundraising

— збір коштів дівчатами-скаутками; благодійна акція від загону
 

girl guide community service

— волонтерська робота дівчат-скауток; суспільно корисна діяльність загону
 

girl guide crafts

— поробки дівчат-скауток; творчі заняття загону

Публікації, медіа чи документи


 

girl guide handbook

— порадник для дівчат-скауток; посібник учасниці
 

girl guide magazine

— журнал для дівчат-скауток; періодичне видання руху
 

girl guide newsletter

— інформаційний бюлетень загону; новинна розсилка для учасниць
 

girl guide blog

— блог дівчат-скауток; блог загону

Описові терміни, цінності чи традиції


 

girl guide tradition

— традиція дівчат-скауток; звичай руху
 

girl guide ethos

— принципи дівчат-скауток; цінності руху
 

girl guide led by volunteers

— рух дівчат-скауток, яким керують волонтери; очолюваний волонтерами рух