Переклад gigolo з англійської на українську


Переклад слова '

gigolo

' : альфонс, найманий партнер, сутенер
Транскрипція : [ˈʒɪgələʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. альфонс
  2. найманий партнер
  3. сутенер

Приклади

Професія чи роль


 

a professional gigolo

— професійний жиголо; чоловік, який надає інтимні послуги за гроші
 

a paid gigolo

— оплачуваний жиголо; чоловік на утриманні
 

young gigolo

— молодий жиголо; молодий чоловік, який заробляє на стосунках із жінками
 

retired gigolo

— жиголо у відставці; колишній жиголо

Образи чи зневага


 

cheap gigolo

— дешевий жиголо; нікчемний коханець
 

pathetic gigolo

— жалюгідний жиголо; жалюгідний чоловік, який живе за рахунок жінок
 

glorified gigolo

— прикрашений жиголо; псевдожиголо

Романтичні чи сексуальні контексти


 

a secret gigolo affair

— таємний роман із жиголо; таємний зв'язок із чоловіком, який надає інтимні послуги
 

gigolo-client relationship

— стосунки «жиголо-клієнт»; взаємини клієнта та чоловіка, який надає інтимні послуги
 

older woman and gigolo

— жінка старшого віку та жиголо; стосунки «молодий чоловік — забезпечена жінка»

Опис способу життя чи дій


 

gigolo lifestyle

— спосіб життя жиголо; життя за рахунок утримання жінками
 

becoming a gigolo

— стати жиголо; почати заробляти на інтимних послугах
 

working as a gigolo

— працювати жиголо; бути найманим коханцем

Культурні та медійні відсилання


 

the gigolo movie

— фільм «жиголо»; фільм про життя жиголо
 

modern gigolo trope

— сучасний образ жиголо; стереотипний образ чоловіка, який живе за рахунок жінок
 

playboy turned gigolo

— плейбой, що став жиголо; плейбой, який почав продавати інтимні послуги