Переклад gig з англійської на українську


Переклад слова '

gig

' : кабріолет, командирська шлюпка, лебідка
Транскрипція : [gɪg]

Словникова стаття

іменник

  1. кабріолет
  2. лебідка
  3. командирська шлюпка

Приклади

музичний виступ або концерт


 

live gig

— живий виступ; виступ наживо
 

acoustic gig

— акустичний виступ
 

support gig

— виступ на розігріві; концерт перед головним артистом
 

headlining gig

— сольний виступ хедлайнера; головний виступ
 

one-off gig

— єдиний виступ; разовий виступ
 

gig venue

— місце проведення концерту; майданчик для виступів
 

book a gig

— забронювати виступ; домовитися про концерт
 

cancel a gig

— скасувати виступ; скасувати концерт

робота, підробіток або фриланс


 

side gig

— підробіток; додаткова робота
 

freelance gig

— фриланс-замовлення; робота фрилансера
 

short-term gig

— короткострокова робота; тимчасове завдання
 

land a gig

— отримати роботу; дістати підробіток
 

get the gig

— отримати контракт; отримати роботу
 

gig worker

— гіг-працівник; працівник на тимчасових завданнях
 

paying gig

— оплачувана робота; оплачуваний виступ

технології, розмір даних


 

a gig

— один гігабайт; гігабайт
 

two gigs of ram

— два гігабайти оперативної пам'яті
 

one-gig file

— файл розміром в один гігабайт
 

gig of storage

— гігабайт місця для зберігання даних; гігабайт пам'яті
 

gig connection

— гігабітне з'єднання; з'єднання зі швидкістю один гігабіт

фразеологізми або загальновживані вирази


 

the gig is up

— усе скінчено; обман розкрито
 

gig economy

— гіг-економіка; економіка тимчасових контрактів; економіка коротких завдань
 

on a gig

— на виступі; під час роботи за разовим замовленням