Переклад get on з англійської на українську


Переклад слова '

get on

' : ужитися, уживатися, встигнути, просуватися, встигати
Транскрипція : [get ɔn]

Словникова стаття

дієслово

  1. ладити
  2. сідати
  3. просуватися
  4. ужитися
  5. уживатися
  6. встигнути
  7. надягати
  8. встигати
  9. залазити
  10. надівати

Приклади

Рух, посадка в транспорт


 

get on the bus

— сісти в автобус; сідати в автобус
 

get on the train

— сісти в поїзд; сідати в поїзд
 

get on a plane

— сісти в літак; сідати в літак
 

get on board

— піднятися на борт; зайти на борт

Стосунки, взаєморозуміння


 

get on with someone

— ладити з кимось; уживатися з кимось
 

get on well with someone

— добре ладити з кимось; мати добрі стосунки з кимось

Просування, робота, продовження справи


 

get on with something

— продовжувати щось; братися до роботи над чимось
 

get on

— просуватися; досягати успіху
 

how are you getting on?

— як у тебе справи; як просуваються справи

Вік


 

get on in years

— старіти; ставати старшим
 

he is getting on

— він старіє

Контакт, звернення, критика


 

get on to someone

— зв'язатися з кимось; звернутися до когось
 

get on at someone

— чіплятися до когось; сварити когось

Час, наближення


 

get on for (time)

— наближатися до якогось часу; бути майже (про час)
 

getting on for midnight

— наближатися до півночі; бути майже північчю